Novo dicionário português – governês

Peta –  incorrecção factual

Grande peta –  intrigalhada

Despedir- requalificar

Requalificar- brincar

Cortar reformas- proteger reformas

Promessa- vento

Não tive contacto- contágio

Amnésia – rectidão

Irrevogável – neologismo

Coesão – vernáculo

Constituição – raticida

Génio discreto – alegoria

Crise – oportunidade

Piegas – relvas

Empreendedor – indivíduo que compra acções não cotadas

Opinador – futuro ministro

Futuro ministro – maleável

FNV

Anúncios

6 thoughts on “Novo dicionário português – governês

  1. Filipe, está excelente, mas, tendo em conta a ordem, creio que é um dicionário Português-Governês.

  2. PJ diz:

    Muito boa a ideia. Adorei o princípio e retribuo com o prato típico para o calão ‘alien’ regional e o casional cá em PT

    Aqui vai puro plágio da sua obra:

    Império – Dissuasão
    Manipulação – Let it all out
    Desempregado – Empírico
    Empregado – Fatídico
    Corrupção – Caos
    Bens – Mitos
    Amor – Esmalte
    Depressão – Abate
    Pobreza – Debate
    PP – Parar e Pensar e Revogar
    C de U – Creio Dar União Utópica
    Associação – Futebol
    Dissociação – Unanimidade
    Singularidade – Abaixo
    Poder Num – Caos Empregado
    Reformas – ………………. Direito a viver mais parece
    Importar – menos do que nós todos queremos
    Exportar – Nos outros
    Inovar – Jasusigo!
    Idealizar – Projectar com pés e cabeça tronco e membros
    Face – às muitas que há há e com más concepções.
    Massa – A Nacional aumentou mas não acompanhou o arroz
    Com Picanha – Que leva a um sabor gostoso mas caro para uns e barato para outros.

    DSCLP — Desde Sexta Caíram LUas Pretas

  3. André diz:

    Sobre isto, aconselha-se a leitura de “A política e a língua inglesa”, de George Orwell, traduzido por Desidério Murcho. Tal é qual.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: