Italianos ( II)

Em Due imperi …mancati ( Florença, 1920), Palazzeschi reconhecia:
Piccolo schernitore impotente di questa umanità, sei ora capace di ridere di essa ? Dov’è il tuo riso beffardo ? […] Basso amatore di te stesso, della tua carne, della miseria della tua anima fragile e debole come ungiunco, ridiancora se puoi di questa umanità.
Palazzeschi não teve experiência da frente na Primeira Grande Guerra, mas também não acabou  com os miolos espalhados na parede como o personagem da  novela de Gadda ( este sim, um veterano),  que encontra a pistola numa arca do sotão  e,  recordando os horrores de Carso, acaba com tudo. Manteve sempre, por isso, uma ironia que lhe permitiu ultrapassar as definições académicas ( crepuscular, perifuturista etc).

Encontremo-lo na velhice, numa Roma em que jovens e velhos se reunem à sombra dos platános cujas folhas  lasciano  cadere con rumore  di carta ( Viaggio Sentimentale, 1955):

I giovani fanno sapere  ai vecchi
quello che a loro piace
e i vecchi fanno finta di non sentire.

FNV

3 thoughts on “Italianos ( II)

  1. vortex diz:

    Tre casettine
    dai tetti aguzzi,
    un verde praticello,
    un esiguo ruscello: rio Bo,
    un vigile cipresso.
    Microscopico paese, è vero,
    paese da nulla, ma però…
    c’è sempre disopra una stella,
    una grande, magnifica stella,
    che a un dipresso…
    occhieggia con la punta del cipresso
    di rio Bo.
    Una stella innamorata?
    Chi sa
    se nemmeno ce l’ha
    una grande città.
    — Aldo Palazzeschi (scheda)
    da PensieriParole

    do meu livro de estudo de italiano no curso livre da Fac Letras de Coimbra 1953

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: